José Julián Martí y Pérez |
Martí and Socialism
Pensamientos de José Martí
Sobre la socialismo y el comunismo
De Hubert Jerez Mariño, El cantar de Martí, Plantation, Jerez Publishing Inc., 1999, pp.284-285.
“La soluciones socialistas, nacidas de los males europeos, no tienen nada que curar en la selva del Amazonas.”
“El funcionarismo autocrático abusará de la plebe cansada y trabajadora. Lamentable será y general, la servidumbre.”
“Asociaciones socialistas envían sus azuzadores profesionales.”
“Un pensador, Herbert Spencer, señala el riesgo que ciertos pueblos modernos corren de caer en un degradante socialismo.”
“Los crímenes no aprovechan a la libertad, ni cuadran a estatuas blancas, manos rojas.”
“De ser siervo de sí mismo, pasaría el hombre a ser siervo del Estado. De ser esclavo de los capitalistas, como se les llama ahora, iría a ser esclavo de los funcionarios. Esclavo es el que trabaja para otro que tiene dominio sobre él.”
From http://www.autentico.org/oa09037.php:
"That future slavery",said Marti, "is socialism"
"All the power which would be gradually acquired by the caste of public officials, bound by their need to remain in a priviledged and lucrative position , would be gradually lost by the people, who lack the same reasons for complicity in hopes and profits to confront the public officials fettered together by their common interests. As all public needs would eventually be fullfilled by the State, the officials would then acquire the enormous influence which by nature falls upon those who distribute any right or benefit.The man who now wants the State to take care of him so as not to have to take care of himself would have to work in the proportion, for the time and in the occupation that te State would see fit to assign to him, as the State, on whom all the duties would befall, would be endowed with all the necessary powers to implement the means to fullfill the work involved. From being its own servant , man would then become a slave of the State. From being a slave of capitalists, as they are now called, he would become a slave of the public officials. A slave is a man wo works for another who holds control of him, and in that socialist system the community would dominate man, who would then render all his work to the community. And as public officials are human beings and, therefore, abusive, proud and ambitious, and would wield great power in that organization, abetted by all those who would take advantage or would hope to take advantage of the abuses, and by those vile forces that always prowl among the oppressed, the terror, prestige or cunning of those who rule, this system of official distribution of common labor would in a short time suffer from the grief, violence, thefts and distortions that the spirit of individuality , the austerity and the daring of genius and the williness of vice soon and fatally create in any human organization ... Autocracy will abuse the common people, exhausted and hard working. Regrettably, generalized slavery will be the result."
Martí Sobre el Socialismo
"Todo el poder que iría adquiriendo la casta de funcionarios, ligados por la necesidad de mantenerse en una ocupación privilegiada y pingue,lo iría perdiendo el pueblo que no tiene las mismas razones de complicidad en esperanza y provechos, para hacer frente a los funcionarios enlazados por intereses comunes. Como todas las necesidades públicas vendrían a ser satisfechas por el estado, adquirirían los funcionarios entonces la influencia enorme que naturalmente viene a los que distribuyen algun derecho o beneficio. El hombre que quiere ahora que el estado cuide de el para no tener que cuidar el de si, tendría que trabajar entonces en la medida, por el tiempo y en la labor que puduiese el estado asignarle, puesto que a éste, sobre quien caerían todos los deberes, se darían naturalmente todas las facilidades necesarias para recabar los medios de cumplir aquellas.
De ser siervo de si mismo, pasaría el hombre a ser siervo del estado. De ser esclavo de los capitalistas, como se llama ahora, iría a ser esclavo de los funcionarios. Esclavo es todo aquel que trabaja para otro que tiene dominio sobre el, y en ese sistema socialista dominaria la comunidad del hombre, que a la comunidad entregaría todo su trabajo. Y como los funcionarios son seres humanos y por tanto abusadores, soberbios y ambiciosos, y en esa organización tendrían gran poder, apoyadas por todos los que aprovechan o esperaron aprovechar de los abusos, y por aquellas fuerzas viles que siempre compra entre los oprimidos, el terror, prestigio o habilidad de los que mandan, este sistema de distribución oficial del trabajo comun llegaría a sufrir en poco tiempo de los quebrantos, violencias, hurtos y tergiversaciones que el espíritu de individualidad, la autoridad y osadía del genio y las astucias del vicio originan pronta y fatalmente en toda organización humana...El funcionario autocrático, abusará de la plebe, cansada y trabajadora. Lamentablemente será, y generá la servidumbre."
